Oprindeligt indsendt af Thilliana

DNAngel skuffede mig enormt, efter at have læst dem på engelsk :/

ja d.n-angel er heller ikke særlig godt oversat :/

Oprindeligt indsendt af Thilliana

Nææh, jeg kan ikke rigtig lide Carlsen Manga's oversættelser :/ Men læser dem nok alligevel, men de skuffer bare når man også har læst dem på engelsk, så :/

Men jeg kommer nok til at købe den alligevel, fordi vil hellere sidde med bøgerne end med en hjemmeside og læse :D

Hvis du er så utilfreds med Carlsens oversættelser, så køb dog mangaerne på engelsk så folkene bag mangaerne får penge for dem som de har fortjent!

Har set den i butikkerne, men er en fattig røv så den bliver aldrig købt.
Måske på onemanga.com:biggrin:

Jeg læser dem på dansk, og jeg syntes historien er rigtig sød! =)
Jeg kan godt lide tegningerne.

Jeg læser ikke manga på engelsk så jeg ved ikke om oversættelserne er dårlige, men i Carlsens bøger er der tit mange stavefejl, og de er ret irreterende

Forresten: Shigure går ikke på skolen

Oh, Furuba er bare dejlig men må indrømme, at jeg faktisk er ked af, den er kommet på dansk, for bryder mig ikke om carlsens oversættelser.. kunne meget bedre lide mangismo D: Læser den på engelsk, og venter på, at jeg får råd til bind 21, for den er virkelig bare dejlig! Og den bliver seriøst bedre jo længere man kommer i den ^__^

Jeg må de af jer ret der siger at tegningerne ikke er til at gispe over. Enkle steder i de forskellige volumes er der nogle rigtig gode tegninger, men historien er bare så hyle morsom at den bare ikke er til at stå for. Og jeg synes faktisk at Carlsen har gjort et okay arbejde, for meget af det engelske kan godt være svært at forstå, hvis det blev direkte oversat. Og som en siger, køb den på engelsk hvis det er et problem. Og bøger har jo den fantastiske kintrer-værdi som vi bogelskere holder så meget af!

Den er faktisk meget god... Vil rigtig gerne læse 2'eren men har bare aldrig rigtig taget mig sammen til at købe den.. Og den der aldrig på biblioteket...

Oprindeligt indsendt af Karnygirl

Den er faktisk meget god... Vil rigtig gerne læse 2'eren men har bare aldrig rigtig taget mig sammen til at købe den.. Og den der aldrig på biblioteket...

du skal læse de næste også!!!!
jeg har helt op til nummer 6 (på dansk) og overvejer at købe resten på engelsk

Lige til folk, der ikke bryder sig om tegningerne; de er ikke helt mesterlige i starten, nej, men en af de fantastiske ting ved furuba er faktisk, at det er helt vildt tydeligt, så meget bedre hun bliver til at tegne i løbet af serien o:
Efter at være blevet lidt rigere efter min fødselsdag, venter jeg i øjeblikket på, at nr 22 og 23 kommer ind af døren ^^ hvilket vil sige, at den snart er slut for mit vedkommende D:

Elsker den serie XD'
Er nået til 6'eren, men den er udlånt, så må vente lidt endnu >__<'
De er meget hurtige at læse!

Jamen jeg ejer alle bind på dansk, og jeg glæder mig ret meget til dagen før min fødselsdag, hvor den næste udkommer!:D

Det er en mega god serie, og tegningerne er også vildt søde. Jeg var næsten ved at græde da jeg læste den sidste bog færdig, jeg har lyst til flere

Jeg elskede den del hvor de fortæller de kan snakke og er nøgne når det bliver til mennesker. Oh! Det var bare så grinagtigt

Jeg synes også den er ret sjov xD Jeg har læst til og med 10'eren, har ikke lige haft råd til 11'eren -.-

Som nogen nævnte er tegningerne ikke ligefrem frantastiske, men det lyder fedt at man kan se dem blivve bedre gennem serien ^^ Jeg synes det er fedt med kommentarene og snik-snakken xD Jeg synes altid det er lidt trist når man slet ikke hører noget fra mangakaen.... Jeg er nok bare lidt mærkelig på det punkt xD

Har SEEEEEELF hele serien! :D
Kun på dansk godt nok, ka' ik' finde et sted med dem på engelsk?/:
Whatever!
Sy's det er en ornlig syg serie! [: