Petter Lidbeck: Ulveøen

**Gribben** · 26-05-07, 01:14

Forfatter: Petter Lidbeck

Fem piger og fem drenge er på sommerlejr på Ulveøen, for at dyrke sejlsport, få sol og få bye kammerater. Alt er perfekt, bortset fra at en går rundt og bære på en stor hemmelighed.

Historien er bygget på de her spørgsmål:
Hvorfor stak hun til søs uden redningsvest midt om natten under en mindre storm?
Hvorfor stak hun til søs uden redningsvest midt om natten?
Hvorfor stak hun til søs uden redningsvest?
Hvorfor stak hun til søs?
Hvorfor stak hun af?

Her er et uddrag:
"Og hvordan finder jeg så ud af, nøjagtigt hvor vinden kommer fra?" sagde Tomas.
Han så sig spørgende rundt i kredsen.
"Er der nogen, der ved det?"
"Sejlet," sagde Nicolas. "Og vandet."
"Hvordan?"
"Det kan ses på krusningerne. Lad os sige, at man haler skødet hjem og går så langt op mod vinden, som man kan. Når man nærmer sig vindøjet, slipper sejlet nærmest masten, og så falder man af."
"Lige nøjagtigt, forstod I det, alle sammen?"
"Hvad skal det sige?" sagde Frutti. "Vi skal da vel ikke sejle selv?"
"Smart spørgsmål," hviskede Katja til Mirjana. "En invitation:'Søde fyre, hjælp lille mig. Jeg har ikke forstand på noget og kan ikke klare mig på egen hånd. Jeg har store bryster og er totalt blæst, alt i én og samme indpakning'. Anna sidder i lort til halsen. Du og jeg må redde hende ud af Tuttis og Fruttis manicurerede kløer."
"Nu må du tage dig sammen," sagde Mirjana. "Er du klar over, at du skræmmer folk?"
"Lille mig?" sagde Katja. "Det kan ikke passe."
Anna rakte hånden op.
"Den pige, der druknede ..."
Tomas nikkede. Det var vigtigt at få luften renset for alle tvivlsspørgsmål, uanset hvor små de var.
"Vi har en ledsagebåd," sagde han. "Hvis der sker noget, er vi på pletten. Det vigtigste er at blive ved båden og aldrig forsøge at svømme ind mod land."
"Men ..."
"Og altid have redningsvest på."
Tutti og Frutti sukkede skuffet. Deres bikinioverdele var kun lige akkurat større end mærket med vaskevejledningen. De drømte ikke om en heldækkende orange redningsvest med krave.
Anna så stadigvæk usikker ud.
"Ulykken skete om natten," sagde Tomas. "Hun begav sig ud på egen hånd midt om natten og uden redningsvest. Vi har aldrig haft det mindste uheld, når vi har sejlet efter reglerne, under ordnede forhold."
"Hvorfor stak hun til søs midt om natten?"
Det var Knoppen, som stillede spørgsmålet. Tomas sad længe tavs og med ludende skuldre, inden han svarede:
"Jeg ved det ikke."

Fra side 24-26

God historie, men ikke særlig godt hæklet sammen. Måske er det oversætteren.