Emne: Twilight.New Moon. Eclipse. Breaking Dawn: Stephenie Meyer

Oprindeligt indsendt af Fabrin

Jeg var inde på den svenske e-bogshandel Bokia.se, da jeg faldt over de svenske navne til sagaen. Oversætterne og forlaget har åbenbart at ændre titlerne HELT så derfor hedder de nu:
Twilight: "Om jag kunde drömma" (hvis jeg kunne drømme)
New Moon: "När jag hör din röst" (når jeg hører din stemme)
Eclipse: "Ljudet av ditt hjärta" (lyden af dit hjerte)
Breaking Dawn: "Så länge vi båda andas" (så længe vi begge trække vejret)

Jeg blev lidt overrasket over at lave en så markant ændring da successen er SÅ stor og bøgerne samtidig er filmaliseret og behøver originaltitlerne

Nej hvor ærgerligt! Men det var da de samme omslag, ikk? - Men det ødelægger jo fuldstændig hele ideen med månens 4 faser og det. Haha, godt jeg bor i DK :b

Oprindeligt indsendt af Anna10

Nej hvor ærgerligt! Men det var da de samme omslag, ikk? - Men det ødelægger jo fuldstændig hele ideen med månens 4 faser og det. Haha, godt jeg bor i DK :b

Jo omslaget er det samme - det er bare navnene som er ændret ..

Jeg ville ikke sige det ødelægger noget af bogens indhold ved at titlerne er anderledes, men det er da lidt ærgeligt, selvfølgelig... Sket er sket ;P og man kan ikke bare lige komme og sige, at de skal lave titlerne om ;P

Jeg synes at alle Twilight bøgerne er fede. Lige fra Twilight, New Moon, Eclipse, Breaking Dawn til Midnight Sun og The short second life of Bree Tanner.

Twilight sagaen er jo en af verdens mest solgte bøger i øjeblikket og med lanceringen af Breaking Dawn til november, mon ikke der så bliver skudt endnu mere gang populariteten i vampyr bøgerne